首頁 Home
女障簡介 AWDHK Background
『殘疾』『婦女』 Women & Disabilities
調查及研究 Survey & Research
殘疾婦女研討會 Regional Conference on Women with Disabilities
女障天地 AWDHK Blogs
網站連結 Useful Links
聯絡我們 Contact Us
 
 

女障的成立

殘 疾 婦 女 兼 具 「 婦 女 」 和 「 殘 疾 」 的 雙 重 特 質 , 我 們 的 需 要 一 直 被 社 會 大 眾 的 忽 視 , 遇 到 的 困 難 亦 較 一 般 婦 女 及 殘 疾 人 士 更 為 複 雜 , 所 以 我 們 藉 香 港 女 障 協 進 會 ( 簡 稱 女 障 ) 成 立 , 讓 各 類 別 的 殘 疾 婦 女 表 達 意 見 , 爭 取 我 們 合 理 的 權 益 。

女 障 成 立 至 今 , 一 直 關 注 殘 疾 婦 女 的 權 益 , 透 過 舉 辦 不 同 的 活 動 , 加 強 會 員 之 間 的 聯 繫 , 為 有 需 要 的 會 員 提 供 直 接 的 支 援 服 務 。 聯 絡 本 地 及 海 外 的 婦 女 團 體 ( 殘 疾 或 非 殘 疾 ) , 分 享 及 討 論 各 項 與 殘 疾 婦 女 生 活 質 素 有 關 的 社 會 政 策 和 實 際 經 驗 。

過 去 我 們 主 要 工 作 有 政 策 倡 議 , 希 望 制 訂 有 殘 疾 婦 女 代 表 的 中 央 機 制 , 廣 納 殘 疾 婦 女 的 政 治 及 社 會 參 與 , 我 們 積 極 參 加 不 同 聯 席 的 會 議 , 透 過 不 同 渠 道 , 推 動 殘 疾 婦 女 運 動 。 另 外 為 使 殘 疾 婦 女 知 道 婦 科 檢 查 的 重 要 性 , 我 們 舉 辦 有 關 預 防 婦 女 疾 病 的 講 座 , 並 多 次 安 排 會 員 到 醫 院 使 用 婦 科 檢 查 服 務 。

經 過 多 年 參 與 國 際 及 本 地 有 關 婦 女 議 題 的 會 議 , 發 覺 缺 乏 有 關 殘 疾 婦 女 議 題 的 討 論 , 所 以 女 障 決 定 於 二 零 零 八 年 一 月 在 香 港 主 辦 首 個 殘 疾 婦 女 研 討 會 , 並 以 「 創 意 與 方 案 為 本 」 為 主 題 , 這 次 研 討 會 希 望 匯 聚 東 亞 及 東 南 亞 的 殘 疾 婦 女 , 分 享 生 活 經 驗 , 尋 求 殘 疾 婦 女 所 面 對 的 困 難 的 解 決 方 法 。


 
 

The Establishment of AWDHK

We, Women with disabilities (WWD), have the double characteristics of "Women" and "Disability". Our Needs have all along been neglected by society. We encounter more complicated problems than ordinary women and men with disabilities. Hence, we founded the Association of Women with Disabilities Hong Kong (AWDHK) through which women with different types of disabilities can voice their views and fight for their rights.

Since our establishment, we have focused our attention on the rights of WWD. Through various activities, members are bound together. We provide direct services to those members in need. We liaise with local and international women's organizations (for ordinary and disabled women) and we share with them our experience and discuss social policies relating to the quality of life of WWD.

In the past, our main emphasis has been on policy initiatives aiming at setting up a central policy formulation mechanism to include WWD representatives so as to enhance their social and political participation. Through different channels and joint efforts, we promote the WWD movement. Besides, to arouse the awareness of WWD about the importance of Cervical Cancer Screening, we held talks on prevention of Cervical Cancer and arranged members for Cervical Cancer Screening in hospitals.

Having attended a number of local and international conferences on women's issues, we found that there had been lack of the discourse on WWD's issues. Thus, the AWDHK hosted the first regional conference on WWD's issues with the theme "Innovation and solution oriented" in Hong Kong in January 2008. The aim of the conference was to discuss the problems faced by WWD in East and south-east Asia and find out solutions.

 

香港女障協進會 Association of Women with Disabilities Hong Kong